B L O G

Falošné priateľstvo medzi výrazmi v prekladoch z/do slovenčiny a angličtiny Falošné. Klamlivé. Nepravdivé. Nesprávne. Chybné. Prekladajme správne....

Vyhlásenie nie je prehlásenie vyhlásiť = úradne, verejne niečo oznámiť čestné vyhlásenie,  colné vyhlásenie,   vyhlásenie konateľa spoločnosti o zmene rozsahu splatenia vkladu prehlásiť=...

Písanie čísloviek osobitne a dovedna Dovedna sa píšu číslovky v základnom tvare, napr. pätnásť, dvadsaťsedem, stojeden, sedemstodvadsať, sedemtisícdesať. V zložitejších prípadoch možno...

ANGLICKÉ PREDLOŽKY MIESTA ON (na povrchu, na ploche) AT (na presnejšie určenom mieste, v blízkosti niečoho) IN (vo vnútri ohraničeného priestoru) in...

Akciovou spoločnosťou je spoločnosť, ktorej základné imanie je rozdelené medzi určitý počet akcií určitej menovitej hodnoty. Spoločnosť...

Slovosled vašej anglickej oznamovacej vety bude správny, ak bude podľa skratky SVOMPT. SVOMPT: stands for/ znamená S –...