PREKLADY – TLMOČENIE

Preklady

slovenský jazyk • • • anglický jazyk

Úradné a odborné preklady

 

  • kompletná firemná agenda
  • zmluvy
  • súdne písomnosti
  • metodické pokyny
  • interné smernice
  • technologické predpisy
  • technické listy produktov
  • výkaz výmer a špecifikácia prác
  • peňažné a bankové operácie a reporting
  • riadenie ĽZ (hard / soft procesy)
  • kvalita, BOZP a ochrany ŽP
  • marketing a cestovný ruch
  • banský priemysel a geológia
  • medicína a spoločenské vedy
  • doprava a logistika

Translations

Slovak • • • English

Certified and non-certified translations

 

  • corporation´s organisational documents
  • contracts (all types) and laws
  • court documents
  • guidance notes
  • internal guidelines
  • method statements
  • technical notices
  • bills of quantities and works specifications
  • treasury and reporting
  • soft and hard HR management
  • quality, safety, environment
  • marketing and tourism
  • mining and quarries
  • medicine and social sciences
  • transport and logistics

TLMOČENIE

slovenský jazyk • • • anglický jazyk

sprievodné / konzekutívne

sprevádzanie návštev, školenia, prezentácie, obchodné stretnutia, porady, tlačové besedy, spoločenské podujatia a iné

 

simultánne / šušotáž

medzinárodné konferencie, semináre, prednášky, interview, propagačné a vzdelávacie podujatia a iné

INTERPRETING

Slovak • • • English

consecutive

presentations, business meetings, training sessions, conferences, press conferences, site visits, social events, conducted tours

 

simultaneous / chuchotage

international conferences, seminar meetings, workshops, interviews, promotion and educational activities